Признание аттестатов

Проведение процедуры признания аттестата о среднем (школьном) образовании необходимо в том случае, если иностранный абитуриент планирует поступать в высшее учебное заведение в Греции.

Подтверждение иностранных аттестатов в Греции осуществляет Министерство Образования. Эта процесс является непростым, поскольку в стране действует 20-бальная система оценки знаний. В связи с этим аттестаты, полученные на территории стран бывшего СССР в обязательном порядке должны пройти процедуру перевода школьных оценок на греческую систему.

Признание аттестатов/дипломов из учреждений образования профессионально – технического профиля (училище, техникум, колледж), полученных в других странах, также осуществляет Министерство Образования Греции.

Признание данного документа может осуществляться со следующей целью:

  • для продолжения обучения в высшем учебном заведении в Греции на основании среднего балла аттестата (признание соответствия)
  • для осуществления трудовой деятельности в соответствии с полученной квалификацией (полное признание)

От дальнейшей цели использования зависит срок, который необходим для подтверждения аттестата/диплома. Если документ предназначен для подачи в университет, то его могут вернуть уже через 1-2 недели с положительным результатом, который позволяет продолжить обучение в ВУЗе. В том случае, если аттестат/диплом нужен для работы в Греции, его подтверждение занимает месяцы, а его владельцу может быть назначена сдача дополнительных экзаменов.

Для признания аттестата/диплома необходимы следующие документы:

  • копию паспорта и вида на жительство (ВНЖ) или визы
  • копию аттестата/диплома о профессионально – техническом образовании (с апостилем и заверенным переводом)
  • анкету заявителя и справку об уплате государственной пошлины и ряд других документов, в зависимости от целей подачи

Будьте внимательны! Если учебное заведение, выдавшее аттестат/диплом является частным, а не государственным, в этом случае необходимо предоставить справку о его аккредитации.

Если необходимо полное признание аттестата/диплома с целью дальнейшего трудоустройства, к пакету документов прилагается: трудовая книжка, лицензии, сертификаты и другие сведения, подтверждающие опыт и стаж работы.

Все иностранные документы должны содержать заверенный адвокатом перевод на греческий язык.

Компания «Alpha ERMIS» оказывает весь спектр услуг, связанных с подготовкой пакета документов, проставлением апостиля (при необходимости), переводом и заверением, а также подачей в Министерство Образования в Греции.